民國109年 第3梯次 女裝甲級 學科
第76題
下列中英對照,何者正確?
題目
下列中英對照,何者正確?
- (1) 袖襱(Armhole Circumference)
- (2) 腰圍(Waist Circumference)
- (3) 領寬(Neck Width)
- (4) 身長(Chest Circumference)
官方答案
(1) 袖襱(Armhole Circumference)、(2) 腰圍(Waist Circumference)、(3) 領寬(Neck Width)
解析
服裝術語的中英對照須以部位定義為準：袖襱（袖窿）即 armhole，其尺寸稱 Armhole Circumference，故第1項對照成立；腰圍為 waist circumference，第2項正確；領寬指領口兩側的寬度，英文為 neck width，第3項正確。第4項「身長」指的是衣服由肩頸點量至下襬的長度（body length），而 chest circumference 是「胸圍」，兩者量測位置與意義不同，因此不能對照。作答時可用「量測部位」檢查：胸圍繞胸部一圈、身長是縱向量度，就不易混淆。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。