民國105年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第18題
聾人小花為口語族,她在幼年時期即努力練習口語,但是與她初見面且未曾接觸過聾人文 化的聽人小草,對於其表達出來的口語
題目
聾人小花為口語族,她在幼年時期即努力練習口語,但是與她初見面且未曾接觸過聾人文 化的聽人小草,對於其表達出來的口語
- (1) 容易判斷
- (2) 難以理解
- (3) 完全理解
- (4) 聽懂大部分
官方答案
(2) 難以理解
解析
聾人自幼苦練口語，其發音、語調、節奏與構音常與聽人不同；加上聽覺回饋受限，語音的清晰度與語句結構往往不易辨識。初次接觸聾人文化、缺乏與聾人溝通經驗的聽人，通常沒有心理準備，也尚未建立「聽」這類口語的經驗，因此短時間內多半難以理解，需要對方重述、放慢速度，或改用筆談、手語。若認為「容易判斷」「完全理解」「聽懂大部分」，都高估了初次見面的聽人對聾人口語的掌握程度。這也說明為何提供手語翻譯與友善的溝通環境，對口語族聾人仍然重要。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。