民國113年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第30題
提倡「語言互依理論」的Cummins(2000)指出,聾生要學好第二語言如口語,必須具備良好 的第一語言能力如
題目
提倡「語言互依理論」的Cummins(2000)指出,聾生要學好第二語言如口語,必須具備良好 的第一語言能力如
- (1) 中文文字手勢
- (2) 書面語
- (3) 外國語言
- (4) 自然手語 ,才能擁有學習優勢
官方答案
(4) 自然手語 ,才能擁有學習優勢
解析
語言互依理論（linguistic interdependence）主張，雙語者的兩種語言共享同一套底層語言能力；當第一語言（L1）基礎穩固時，會產生正向遷移，有助於第二語言（L2）的學習。對聾生而言，自然手語是他們最早、最自然習得的語言，也就是其 L1；手語能力建立後，閱讀與書面語等口語第二語言能力才有支撐。書面語是學習目標，不是基礎；外國語言與中文文字手勢都不是聾生的第一語言，因此本題答案為自然手語。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。