民國113年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第9題
手語翻譯員協助刑事案件翻譯結束後,遇媒體採訪案情內容,應如何處理?
題目
手語翻譯員協助刑事案件翻譯結束後,遇媒體採訪案情內容,應如何處理?
- (1) 揭露犯罪嫌疑人惡行
- (2) 收取酬勞才透漏
- (3) 無須理會,謹守保密原則
- (4) 替犯罪嫌疑人向社會大眾求情
官方答案
(3) 無須理會,謹守保密原則
解析
手語翻譯員因職務知悉刑事案件內容，負有保密義務；且偵查中之案情依《刑事訴訟法》偵查不公開原則，不得對外揭露。面對媒體採訪，翻譯員應婉拒並謹守保密原則，不得談論案情、當事人或偵查細節。選項1揭露惡行、選項2收取酬勞換取資訊，均違反保密與專業倫理；選項4替嫌疑人求情，則逾越翻譯員的中立角色。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。