民國102年 第2梯次 國貿業務乙級 學科
第61題
A : N o w t h a t w e h a v e a g r e e d o n t h e d e t a i l s o f t h e o r…
題目
A : N o w t h a t w e h a v e a g r e e d o n t h e d e t a i l s o f t h e o r d e r , w h e n c a n I e x p e c t t o r e c e i v e t h e g o o d s ?B : _ _ _ _ _ _ .
- (1) W e c a n s e a l t h e d e a l b y t h e e n d o f t h e m o n t h .
- (2) Y o u r o r d e r s h o u l d a r r i v e w i t h i n t w o w e e k s .
- (3) A s s o o n a s w e s t r i k e a b a r g a i n .
- (4) Y o u s h o u l d h a v e r e c e i v e d t h e s h i p m e n t b y n o w .
官方答案
(2) Y o u r o r d e r s h o u l d a r r i v e w i t h i n t w o w e e k s .
解析
對方問的是「何時可以收到貨」，回答必須直接指出到貨時間。選項2的 arrive within two weeks 表示兩週內到貨，正好回答交期。選項1的 seal the deal 指完成交易，但訂單細節既已談妥，這並沒有回答收貨時間；選項3的 strike a bargain 也是達成交易，語意與已同意訂單重複；選項4用 should have received 指「現在應該早已收到」，與詢問未來交期不符。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。