民國109年 第2梯次 國貿業務乙級 學科

第3題

Buyer to Seller: "I know that's what you said but I don't buy it." 針對以上談話,下列何者正確…

題目

Buyer to Seller: "I know that's what you said but I don't buy it." 針對以上談話,下列何者正確?

  1. (1) T he buyer does not believe what the seller said.
  2. (2) The buyer does not intend to purchase the product.
  3. (3) The seller talked the buyer out of buying the product.
  4. (4) They have struck a deal.

官方答案

(1) T he buyer does not believe what the seller said.

解析

"I don't buy it" 為英語口語慣用語，此處 buy 非字面「購買」之意，而是指「相信、接受（某說法）」。買方說「我知道你這麼說，但我不買單」，意即「我不相信你所說的話」，與選項1（The buyer does not believe what the seller said）相符。選項2誤解為「不打算購買產品」，但原句並未拒絕交易；選項3稱賣方說服買方不買，與句意相反；選項4稱雙方已成交，亦不符。故正確答案為1。

AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。

官方資料