民國100年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英交 (本大題合計 20 分) (一)請填入適當的語詞以完成下列書信。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 以下是某客戶寫…
題目
一、基礎貿易英交 (本大題合計 20 分) (一)請填入適當的語詞以完成下列書信。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 以下是某客戶寫給飛揚貿易公司李經理的電郵正文。請於下列答案語群 答案代號 加說 Dp | damaged replacements — Tt surprises J supplies Dear Mr. Lee: : The 500 dinner plates we ordered on February 11 arrived yesterday. To our 0 , 25 of them were badly scratched. The package 2) these goods appeared to be in perfect condition and since we unpacked the plates with care, we can only assume that the damage was ___@__ improper handling at some stage prior to packing. Please find attached a list of the ® items. We would appreciate it if you could send us __@ as soon as possible. Meanwhile, we have put them aside in case you need them to support a claim on your suppliers for compensation. Regards, Anita Jackson 100 國貿業 士技能檢定術科測試試題 (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (示題為填空題,共10小格,每小格1分,合計10分) 1. 因影印機還在保固期內,我們會免費修理。 As the photocopier is still ® @__, we will repair it for free. 2. 若貴公司在此地還沒有代理商,本公司有興趣擔任您的獨家代理。 If you are not already ®@ here, we should be interested in acting as your @ agents. 3. GPE REHAS EER > BUSHES RR In spite of the rise in raw (©) prices, we © our existing prices. 4 新型號另有幾項吸引顧客的特色。 The new @ has several additional which will appeal to customers. 5. 我們會竭盡所能確保早日裝般。 We will do everything we can to @ early @ 貿業務丙級 5-1
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：因影印機還在保固期內,我們會免費修理。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：若貴公司在此地還沒有代理商,本公司有興趣擔任您的獨家代理。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：GPEREHASEER>BUSHESRR。
- 5. 請依正式商業英文翻譯：我們會竭盡所能確保早日裝般。