民國100年 第2梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英交(本大題合計 20 分) (一) 請填入適當的語詞以完成下列書信。 (所題語群選項不可重覆,共5小和格,每小格2分,合計 10分) 以下是台美食…
題目
一、基礎貿易英交(本大題合計 20 分) (一) 請填入適當的語詞以完成下列書信。 (所題語群選項不可重覆,共5小和格,每小格2分,合計 10分) 以下是台美食品公司張經理寫給東歐某企業的函電。請於下列答案語群 中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成電郵之內容。 ee pe | inluded Gentlemen: Your name was given to us by Sinto Corporation in Singapore as a company that may be interested in the products we 0 . We are one of the leading @ of food products in Taiwan. We handle a wide ® of processed foods, such as dried fruits, canned foods, and instant noodles. Thanks to the state-of-the-art manufacturing facilities and the high quality of the raw materials used, our products have won over the hearts and taste buds of millions of consumers in Asia. @ are our catalog and wholesale price list. If you have any questions, please do not hesitate to let us know. We look forward to ® from you soon. Sincerely, Richard Chang 100 國貿# 士技能檢定術科測試試題 (=) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共 10 小和格,每小格 1分,合計10分) 1. 我們急需這些貨品。 We are in ® 2) of these goods. ® will be made by bank @_. 3. 本產品不僅品質優越並且價格公道。 This product is not only of the highest quality but also © 人@ 4. 在這種情況下,我方別無選擇只有取消訂單。 Under the circumstances, we have no choice @ to the order. 5. 本公司是一家擴張迅速的跨國公司。 We are a rapidly ® ® company. ) 本 r ) 貿業務丙級 5-1
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：我們急需這些貨品。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：本產品不僅品質優越並且價格公道。
- 4. Under these circumstances, we have no choice but to cancel the order.
- 5. We are a rapidly expanding multinational company.