民國99年 第2梯次 國貿業務丙級 學科
第36題
A 325 有現貨嗎? ( 譯成英文)
題目
A 325 有現貨嗎? ( 譯成英文)
- (1) D o y o u h a v e A 325 i n h a n d ?
- (2) D o y o u h a v e A 325 i n l i n e ?
- (3) D o y o u h a v e A 325 i n s t o c k ?
- (4) D o y o u h a v e A 325 i n s h o p ?
官方答案
(3) D o y o u h a v e A 325 i n s t o c k ?
解析
「有現貨」在商業英文的固定說法為 in stock，指倉庫中已有存貨、可立即出貨，因此 “Do you have A325 in stock?” 為正確譯法。in hand 指「手邊持有的（文件、款項）」，in line 意為「排隊、輪到」，in shop 指「在店裡（陳列）」，三者皆非表達「有無存貨」的慣用語，在詢價與訂貨情境中不使用。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。