民國102年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計 20 分) (一) 請填入適當的語詞以完成下列函電。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 以下是綺麗時尚…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計 20 分) (一) 請填入適當的語詞以完成下列函電。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 以下是綺麗時尚公司張經理寫給供應商的函電。請於下列答案語群中,選出最 適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電之內容。 LB | commission [LD | instructions short-shipping Dear Mr. Panton, Thank you for your promptness in delivering the dance shoes we ordered on November 15. @ __., upon inspection of the shipment received yesterday, we found that the boxes in which the dance shoes were packed were damaged and seemed to have been broken open in @ __. Twenty pairs of ballroom dance shoes were @ __; ten others were crushed out of shape and cannot be sold as new articles. As the sale was on a CIF basis, we suggest that you contact the forwarding agent with regard to @_. Attached please find a list of the lost and damaged items. The consignment will be put aside until we receive your ©_. Regards, Michael Chang 102-01 BZ ee DAC TRL 4h] YAS PSH SASHA SCS a cae (=) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共 10 小格,每小格1 分,合計 10 分) L.該型號已停產,就此通知。 We have to inform you that the _ © __ in question has already been _@ . 2. 我們已安排銀行開立以貴公司為受益人的信用狀。 We have arranged with our bankers to _@___ a letter of credit in your @_. 3. 很遺憾,我們所知道的製造商沒有一家能滿足您的需求。 Unfortunately, there is no _@ _that we know of whocan _@ your needs. 4. 在這次商展,我們會展示一些新開發的產品 At the fair, we will exhibit some of our _@ 。 5. 若您能讓我們延長 3 個月支付這筆發票,我們將感激不盡。 We would be _@ “ifyou would allowus an _@ “ofthree months to pay this invoice. 國貿業務丙級 6-1
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 2. We have arranged with our bankers to open a letter of credit in your favor.
- 3. 請依正式商業英文翻譯：很遺憾,我們所知道的製造商沒有一家能滿足您的需求。
- 4. We will display some newly developed products at this trade show.
- 5. 請依正式商業英文翻譯：若您能讓我們延長3個月支付這筆發票,我們將感激不盡。