民國102年 第2梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請填入適當的語詞以完成下列函電。 (本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 以下是綺麗時…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請填入適當的語詞以完成下列函電。 (本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 以下是綺麗時尚公司李經理寫給供應商的函電。請於下列答案語群中,選出最 適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電之內容。 Dear Mr. Derby, We have written to you twice, on April 25 and May 20, concerning your 1 of $1,325.35, which has been outstanding since March, but so far we have not received your 2 or an explanation. We feel that you have been given sufficient time to settle this long 3 payment. Your immediate attention is sought to this 4 matter. Please notice that this is our final notice to you. Unless you 5 the account by June 30, 2013, we will turn your file over to a collection agency. This could jeopardize your credit rating in the industry. We trust that this will not be necessary. Regards, Rebecca Lee (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 您選擇了當今市面上最先進和最受歡迎的手機。You have chosen one of the most 1 and 2 mobile phones available onthe market today.
- (2) 供應商告知該商品目前已無庫存。Our 3 has informed us that the item is out of 4 at present.
- (3) 您的索賠案已交給保險公司,他們很快會與您聯絡。Your 5 has been passed on to our insurance company, who will get in6 with you soon.
- (4) 我們在10 月12 日曾傳真索取貴公司筆記型電腦的相關資訊。We sent you a fax on October 12 7 some 8 about yournotebook computers.5. 您會發現,我們的報價對這種品質的產品來說極具競爭力。You will notice that the prices quoted are extremely 9 for a product of thisV .答案代號答案語群ArespondBexpiredCclearDallowanceEoverdueFemergencyGbalanceHcleanIurgentJremittance◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫102-02 國貿業務丙級6-2
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：您選擇了當今市面上最先進和最受歡迎的手機。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：供應商告知該商品目前已無庫存。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：您的索賠案已交給保險公司,他們很快會與您聯絡。
- 4. 請依正式商業英文翻譯：我們在10月12日曾傳真索取貴公司筆記型電腦的相關資訊。
- 5. You will find our quotation highly competitive for products of this quality.