民國103年 第2梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文(本大題合計 20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成范電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5…

題目

一、基礎貿易英文(本大題合計 20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成范電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 8 「 competitively et po obliged Dear Sirs: We recently attended the Office Trade Show 2014 in Washington and were impressed by the attractive design of your office furniture. We would be ©_ it you would send us details of your products and your current price-list. We are distributors of quality office furniture and have a number of retail @ inEast Asia. If your products are of good quality, there may be considerable 人@ for them here. We must, however, point out that there is already a range of office furniture @ from Germany and manufactured locally. It is crucial that your products are @ priced if you wish to get a foothold in the market. We look forward to hearing from you soon. Sincerely, Lucia Lee 20000-103302 國貿業務 LHR 4p oy] SAPS AORN Sf Alas ated (=) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共 10 小格,每小格1 分,合計 10 分) 1.我們對延誤表示歉意,希望不會對貴公司造成不便。 We _© _ forthe delay and trust it will not cause you @ . We hope that you will find these @ @ : 3.我們的價格與他們比較起來相對較低。 Our prices are relatively low in © with ©. | | | 4. 我們會提前一週交貨,因此希這付款日也一併提前。 | Our _@ _ will be a week early, so we'd like to move the payment date as well. | 5. 本公司專門生產時尚和負擔得起的鞋。 We _© _ in fashionable and _ © footwear. 業務丙級術科試題 6-1 =: BASE (ABR 5小題,每小題2分,合計 10分) 請依下列之貿易流程圖,依序將DOG@@之步驟名稱填入答案紙之答案欄內。 (本測試項目評分依公佈範例為準) 貿易流程圖 ee 1. BERS eRe a ies ape FA #t8) sense] / og Bem (8 le BER bie 許可 {aE a 3. 接受並確認 = , 出口商 E is @ . 進口商 (3%) E (美國) F ak 14. 交付提量GBZD上有生22 x Hei hee 出貨 ae 10 13. Ras 25.提報關 4, 18, 20. 一一踢 0 |#* X 17. |16. | 7 | 6. |報關行承攬商 ai 中 i" xe l@la judas. 7B 基地門人一/ Uses we 2s. 24 # 理知放或或 |x 全 2 則 Ola le 全 了 5.關發、交付信用狀 還 20000-103302 國貿業務|

參考解答

  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. 請依正式商業英文翻譯：我們對延誤表示歉意,希望不會對貴公司造成不便。
  • 3. 請依正式商業英文翻譯：我們的價格與他們比較起來相對較低。
  • 4. 請依正式商業英文翻譯：我們會提前一週交貨,因此希這付款日也一併提前。|。
  • 5. We specialize in manufacturing fashionable and affordable shoes.
  • 17. 請依正式商業英文翻譯：|16.|7|6.|報關行承攬商ai中i"。

官方資料