民國105年 第2梯次 國貿業務丙級 學科
第58題
O u r s u p p l i e r h a s i n f o r m e d u s t h a t t h e i t e m i s o u t…
題目
O u r s u p p l i e r h a s i n f o r m e d u s t h a t t h e i t e m i s o u t o f s t o c k a t p r e s e n t . ( 譯成中文)
- (1) 供應商告知庫存的商品已當作贈品送出
- (2) 供應商告知該商品目前已無庫存
- (3) 供應商告知贈品缺貨
- (4) 目前供應商已告知庫存的項目
官方答案
(2) 供應商告知該商品目前已無庫存
解析
原句 Our supplier has informed us that the item is out of stock at present. 逐字解析：Our supplier（我們的供應商）has informed us（已告知我們）that the item（該商品）is out of stock（缺貨、無庫存）at present（目前）。其中 out of stock 為商業用語，意指「缺貨、無庫存」，而非贈品相關語意。故正確翻譯為「供應商告知該商品目前已無庫存」。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。