一、基礎貿易英文 (本大題合計 20 7) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共…

題目

一、基礎貿易英文 (本大題合計 20 7) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) affordable |B | interesting | | Dp | immediate | [| 1 | interested Dear Sir/Madam: You will be _©_ to know that we have just introduced our latest-developed slow cooker, Wonderpot 100. The new _@ __ heats up quickly and has three settings, ranging from all-day cooking to a few hours. It is energy-efficient, time-saving, and easy to use. A perfect helper for the working mom! We are sending sales promotional literature to give you full details. No doubt your customers will appreciate the opportunity to purchase this fine product ata very _ © price. In case you wish to place an _©__ order, we enclose an order form. ®_ can be made within two weeks after receipt of your order. We look forward to hearing from you soon. Sincerely, Amanda Liu 20000-105302 國貿 點 ll 4 Ne 全二工人 Say TPs 務職類丙級術科測試試題 (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計 10 分)

1. (1) 請向他們查詢本公司的相關資料。 |Please _© to them for any _@ concerning our company. |
2. (2) 我們對延誤表示歉意,希望不會對貴公司造成不便。We _© _ forthe delay and trust it will not cause you _@_.
3. (3) 若貴方未於 2014 年 12 月15 日前接受此報價,我方即予撤回。This offer willbe _@ ifnot _@ _ before December 15, 2014.
4. (4) 您的索賠案已交給保險公司,他們很快會與您聯絡。Your_©___ has been passed on to our insurance company, who will get inwith you soon.5. 因貴方與本公司長期合作,我們將照定價打七五折給您。Because of your long association with our company, we will offer youa25% _@ offthe © _ price.國貿業務丙級試題 6-1

參考解答

• （二）填空題參考完整句：
• 1. 請依正式商業英文翻譯：請向他們查詢本公司的相關資料。|。
• 2. 請依正式商業英文翻譯：我們對延誤表示歉意,希望不會對貴公司造成不便。
• 3. 請依正式商業英文翻譯：若貴方未於2014年12月15日前接受此報價,我方即予撤回。
• 4. 請依正式商業英文翻譯：您的索賠案已交給保險公司,他們很快會與您聯絡。
• 5. 請依正式商業英文翻譯：因貴方與本公司長期合作,我們將照定價打七五折給您。

官方資料

• 官方試題 PDF