民國107年 第2梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文 (本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5…

題目

一、基礎貿易英文 (本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Mr. Campbell: On April 25 we placed our order No. AR311 __ scarves and handkerchiefs. In your acknowledgement of our order you stated that the goods would be shipped within two weeks, and we are therefore much surprised that we have had no __ yet. When we sent you our order, we pointed out that __ delivery was most essential. This __ places us in an awkward position as we assured our own customers that the articles would be available in mid-June. We must ask you to fulfill the order immediately; otherwise, we will have no choice __ to cancel it and obtain the accessories elsewhere. Regards, Robert Chen (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)

  1. (1) 本公司為提供優質辦公室設備的製造商。We are ____ of high quality office ____ .
  2. (2) 隨函附上1,530.75 美元的支票,支付編號A531 發票帳款。We ____ our check ____ $1,530.75 in payment of your invoice number A531.
  3. (3) 請退回受損的貨品,我們將免費替換。Please return the ____ goods. We will ____ them free of charge.
  4. (4) 若您能寄一些材料的樣品過來,我們將感激不盡。It would be ____ if you could send some samples of the ____ .5. 這些餐盤的包裝表面看起來完好無缺。The ____ ____ the dinner plates appeared to be in good condition.答案代號答案語群AdelayBregularCasDbutEshipment adviceFshipping instructionsGofHforIpromptJpostpone◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫○○○○○○○○○○○○○○○○20000-107302 國貿業務丙級試題6-2

參考解答

  • （一）語群選填：○1 G of；○2 C as；○3 H for
  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. 請依正式商業英文翻譯：本公司為提供優質辦公室設備的製造商。
  • 2. 請依正式商業英文翻譯：隨函附上1,530.75美元的支票,支付編號A531發票帳款。
  • 3. 請依正式商業英文翻譯：請退回受損的貨品,我們將免費替換。
  • 4. It would be appreciated if you could send some samples of the material.
  • 5. 請依正式商業英文翻譯：這些餐盤的包裝表面看起來完好無缺。

官方資料