民國108年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文 (本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5…
題目
一、基礎貿易英文 (本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Ms. Sun: Thank you for your inquiry our indoor cycling bicycles. Attached is sales literature including our catalog, price list, specification sheet and order form. We would like to draw your attention to the FW3 Bike, which was voted "Exercise Bike of the Year" by the Fitness Industry Association in Fitness magazine. This beautifully designed bike is our latest addition to the FW Series line of indoor bikes. It is a lightweight but solid and durable. Its adjustable seat, handlebars and level of resistance allow it to be customized to suit any rider. After studying our prices, you will understand why we are working at full capacity to the demand. We would advise you to order early as we all orders in strict rotation. Sincerely, Mark Thompson (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 期盼很快接到您的音訊。We look to from you soon.
- (2) 希望您了解,我們必須盡可能地透過許多暢貨中心經銷產品來增加銷售。You will understand that we must increase sales by distributingas many as possible.
- (3) 我們對延誤表示歉意,希望不會對貴公司造成不便。We for the delay and trust it will not cause you .
- (4) 本公司為紡織品進口商,想與同行供應商取得聯繫。We are importers in the trade and would like to get in with suppliers ofthis line.5. 請調查此事,馬上送貨勿再耽擱。Would you please look this matter and send our order without delay?答案代號答案語群Abest-sellingBbest-soldCcontainingDequipmentEexecuteFmakeGmeetHmodelIplaceJregarding○○○○○○○○○○○○○○○20000-108301 國貿業務丙級試題6-2
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：期盼很快接到您的音訊。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：希望您了解,我們必須盡可能地透過許多暢貨中心經銷產品來增加銷售。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：我們對延誤表示歉意,希望不會對貴公司造成不便。
- 4. 請依正式商業英文翻譯：本公司為紡織品進口商,想與同行供應商取得聯繫。
- 5. 請依正式商業英文翻譯：請調查此事,馬上送貨勿再耽擱。