民國108年 第1梯次 國貿業務丙級 學科
第38題
This line has proved so popular that we regret to inform you that _________.
題目
This line has proved so popular that we regret to inform you that _________.
- (1) it is out of stock
- (2) it is no longer in production
- (3) it has sold out
- (4) it has been discontinued
官方答案
(1) it is out of stock
解析
句中 so popular that 表示該產品因暢銷而出現供應不足，商業書信告知客戶缺貨，最貼切的說法是 out of stock（無現貨、缺貨），語氣禮貌，也保留日後補貨的空間。選項2「停產」與4 discontinued 都指廠商不再製造或供應某款式，與「因暢銷而缺貨」沒有必然因果；選項3 sold out 在英文中多用於「某人把某物賣光」，主詞為商品本身時較不自然。故以 out of stock 最符合句意與商業慣用語。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。