民國109年 第2梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文 (本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5…
題目
一、基礎貿易英文 (本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Mr. Chang: We have carefully considered the proposal you made in your email of June 15. It would give us great pleasure to _____ you with the honey you wish to order. You have noticed that its quality is superior to _____ of the honey usually sold in your country. You will soon see that your customers notice the difference too and will want to place _____ orders. We would like to prove this to you and are therefore prepared to _____ you a special discount of 5% for the quantity of 20,000 jars of Eco raw honey. This should enable you to offer the goods for sale_____. We look forward to receiving your order, and we assure you of our best attention. Sincerely, Jim Robertson (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 我們可以給您換貨,或者您若願意,我們可以將款項存入您的帳戶。We can send you a _____, or if you like, we can credit your _____.
- (2) 貨物一裝運,我們就會以電郵告知。As _____ as shipment has been effected, we will _____ you by email.
- (3) 希望您了解,我們必須儘可能地透過許多暢貨中心經銷產品來增加銷售。You will understand that we must _____ sales by distributing through as many_____ as possible.
- (4) 檢查人員看了看產地證明書,核查貨物的生產地點。The _____ looked at the certificate of _____ to check where the goods were produced.5. 破損的茶壺暫且留置,萬一您向供應商要求賠償可作為佐證。The broken teapots have been kept aside in _____ you need them to support a claim onyour suppliers for _____.答案代號答案語群AproduceBat your convenienceCgrantDprovideEat a competitive priceFplentyGthatHrepeatIwhichJquote◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫○○○○○○○○○○○○○○○20000-109303 國貿業務丙級試題第2 頁 / 共6 頁
參考解答
- （一）語群選填：○1 G that
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：我們可以給您換貨,或者您若願意,我們可以將款項存入您的帳戶。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：貨物一裝運,我們就會以電郵告知。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：希望您了解,我們必須儘可能地透過許多暢貨中心經銷產品來增加銷售。
- 4. 請依正式商業英文翻譯：檢查人員看了看產地證明書,核查貨物的生產地點。
- 5. 請依正式商業英文翻譯：破損的茶壺暫且留置,萬一您向供應商要求賠償可作為佐證。