民國110年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Sir/Madam: We were by the Easy Rowbike displayed on your stand at the International Fitness Expo held in Hanover last month. We have been importing fitness for more than 10 years and are looking for a who could supply us with a wide range of home exercise machines for the elderly. We would appreciate it if you would send us a catalog describing the complete line of your exercise machines and the related price list. We would also like to know what discounts you offer for large orders and how long delivery would . As one in every seven people in Taiwan is aged 65 or older, we can you of bright sales prospects. We look forward to hearing from you soon. Sincerely yours, Albert Lin (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 請告知您庫存可供應的數量及最早交貨日。Please let us know what you can supply from and yourearliest date of delivery.
- (2) 為了成交,我方願意在價格上有一點彈性。In order to the sale, we are willing to be a little on the price.
- (3) 倘若您能提供優惠的報價,我們就會經常下訂單。Provided you can offer quotations, we will place orders withyou.
- (4) 一旦貨物裝船,請電郵告知。Please advise us by email the have been shipped.5. 很遺憾通知您,我們的顧客覺得您的價格太高。We to inform you that our customers your prices too high.答案代號答案語群AtoolBassureCdistributorDensureEinterestedFmanufacturerGimpressedHtakeIequipmentJmake◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫○○○○○○○○○○○○○○○20000-110301 國貿業務丙級試題第2 頁 / 共6 頁
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：請告知您庫存可供應的數量及最早交貨日。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：為了成交,我方願意在價格上有一點彈性。
- 3. If you can offer us a favorable quotation, we will place orders regularly.
- 4. 請依正式商業英文翻譯：一旦貨物裝船,請電郵告知。
- 5. 請依正式商業英文翻譯：很遺憾通知您,我們的顧客覺得您的價格太高。