民國110年 第2梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Mr. Gordon: We are at a loss to understand why you still have not cleared your _____ of $3,105, which is now more than two months overdue. As we have _____ for some time, we have not pressed for payment. _____, we must now insist that either you _____ the account within the next ten days or offer a reasonable explanation. Otherwise, we shall have no choice _____ to hand the matter over to a collection agency. We would hate to lose a valued friend, and we hope that some action on your part will make this step unnecessary. Regards, Justin Yang (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 我們外銷印表機已經有 20 年了。We have been _____ _____ for 20 years.
- (2) 本公司為提供優質辦公室設備的製造商。We are manufacturers of high _____ office _____.
- (3) 希望您了解,我們必須盡可能地透過許多暢貨中心經銷產品來增加銷售。You will understand that we must increase sales by distributing _____ asmany _____ as possible.
- (4) 新型號機種另有幾項吸引顧客的特色。The new model has several _____ features which will _____ to customers.5. A: 這個鐘有附帶電池,對吧? B: 不好意思,它們是分開賣的。A: This clock comes ______ batteries, doesn’t it?B: No. I’m afraid they’re sold ______.答案代號答案語群AbutBdealsCsolveDsettleEThereforeFremittanceGHoweverHbalanceItradedJas◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫○○○○○○○○○○○○○○○20000-110302 國貿業務丙級術科測試試題第2 頁 / 共6 頁
參考解答
- （一）語群選填：○1 D settle；○2 J as
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：我們外銷印表機已經有20年了。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：本公司為提供優質辦公室設備的製造商。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：希望您了解,我們必須盡可能地透過許多暢貨中心經銷產品來增加銷售。
- 4. 請依正式商業英文翻譯：新型號機種另有幾項吸引顧客的特色。
- 5. 請依正式商業英文翻譯：A:這個鐘有附帶電池,對吧?B:不好意思,它們是分開賣的。