民國111年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Ms. Miller: We are pleased to inform you that we have just our newly-developed sports bra, Sleek, which is designed for women who want to look good while breaking a sweat. As you have placed large orders for our workout leggings, we feel you will be interested in this new product. Our designers craft breathable, easy-care fabric into stylish, comfortable and sportswear that lets you stretch and run however you like. It with removable pads and is easy to put on and take off. Plus, it’s reversible so you get two looks for the of one. We have attached a brochure more detailed information about this state-of-the-art product. Should you have any questions, please do not hesitate to let us know. We look forward to hearing from you soon. Regards, Jamie Lin (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 我們專門從事優質腳踏車的製造。We high quality bicycles.
- (2) 若您能寄一些材料的樣品過來,我們將感激不盡。It would be if you could send some samples of the .
- (3) 請調查此事,馬上送貨勿再耽擱。Would you please look into this matter and send our order without ?
- (4) 關於受損貨品,我們已經向保險公司申請理賠。Regarding the damaged goods, we have a with the insurance company.5. 應您所求,隨函附上我們的目錄及價目表。, we are enclosing our catalogue and price list.答案代號答案語群AcomesBequipsCexhibitedDfavorableEflexibleFgivingGintroducedHpriceIprovidedJvalue◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫○○○○○○○○○○○○○○○20000-111301 國貿業務丙級術科測試試題第2 頁/共6 頁
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：我們專門從事優質腳踏車的製造。
- 2. It would be appreciated if you could send some samples of the material.
- 3. 請依正式商業英文翻譯：請調查此事,馬上送貨勿再耽擱。
- 4. Regarding the damaged goods, we have filed a claim with the insurance company.
- 5. 請依正式商業英文翻譯：應您所求,隨函附上我們的目錄及價目表。