民國111年 第2梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小…

題目

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) Dear Mr. Tsai: Thank you for your email of May 5. I quite understand your annoyance at having yet to receive the sofa beds______ on February 12. It is our usual practice to deliver goods well in advance of the promised delivery dates. The sofa beds to which you refer were shipped on March 10. We are deeply concerned that our efforts to______ punctual delivery should be frustrated by delays in______, and we are taking up this matter with our carriers. From our previous______ you understand that this kind of problem is rather unusual. Please accept our ______ for the inconvenience it has caused you. Regards, Justin Grant (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)

  1. (1) 該機種已停產,就此通知。We have to ______ you that the model in question has already been ______.
  2. (2) 在這次商展,我們會展示一些新開發的產品。At the ______, we will ______ some of our newly-developed products.
  3. (3) 本產品不僅品質優越而且價格公道。This product is not only of the highest ______ but also ______ priced.
  4. (4) 附上C35 號金額15.75 美元的折讓單,退還A321 號發票所超收的費用。We ______ our credit note No. C35 for $15.75, which is a refund for the ______on invoice No. A321.5. 倘若您能提供優惠的報價,我們就會經常下訂單。Provided you can offer ______ quotations, we will place ______ orders with you.答案代號答案語群AapologiesBassureCcommissionDdeliverEensureForderedGofferHtransactionsItransitJtransfer◎姓名及准考證號碼書寫請由左至右橫書填寫○○○○○○○○○○○○○○○20000-111302 國貿業務丙級術科測試試題第2 頁/共6 頁

參考解答

  • （一）語群選填：○1 D deliver
  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. 請依正式商業英文翻譯：該機種已停產,就此通知。
  • 2. We will display some newly developed products at this trade show.
  • 3. 請依正式商業英文翻譯：本產品不僅品質優越而且價格公道。
  • 4. 請依正式商業英文翻譯：附上C35號金額15.75美元的折讓單,退還A321號發票所超收的費用。
  • 5. If you can offer us a favorable quotation, we will place orders regularly.

官方資料