民國112年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函 電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函 電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 答案代號 答案語群 A advise B agency C appreciate D forwarder E inquired F pass G past H requested I settled J transferred Dear Mr. Gibson: We would your explanation as to why after three reminders you still have not your account of $7,280.25, which is now more than six weeks due. In your last email you mentioned that you would be able to meet your financial obligations by the date we . Unfortunately, you have not kept this promise. You understand that the last thing we want to do is jeopardize your credit standing, but if we have not heard from you within three business days, we will have no choice but to put the matter into the hands of our collection . Regards, Wesley Chang (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 儘管原物料價格上漲,我們仍維持原價。In spite of the rise in prices, we maintain our existing prices.
- (2) 請以電郵確認訂單,並將裝運資訊連同發票寄給我方。Please the order email and send us the shipping informationalong with your invoice.
- (3) 新型號機種另有幾項吸引顧客的特色。The new model has several features which will to customers.
- (4) 本公司是一家擴張迅速的跨國公司。We are a company.5. 請告知您庫存可供應的數量及最早交貨日。Please let us know what you can supply from and your earliestdate of delivery.○○○○○○○○○○○○○○○20000-112301 國貿業務丙級試題第2 頁 / 共6 頁
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. 請依正式商業英文翻譯：儘管原物料價格上漲,我們仍維持原價。
- 2. 請依正式商業英文翻譯：請以電郵確認訂單,並將裝運資訊連同發票寄給我方。
- 3. 請依正式商業英文翻譯：新型號機種另有幾項吸引顧客的特色。
- 4. We are a rapidly expanding multinational company.
- 5. 請依正式商業英文翻譯：請告知您庫存可供應的數量及最早交貨日。