民國112年 第2梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格…

題目

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 答案代號 答案語群 A wish B specializes C regards D productions E newly-developed F materials G mass-produce H market I latest-developing J features Dear Mr. Harvey: We are excited to introduce to you our cell phone holder, Cell Stand 100, which is the perfect device for people who are always on the go, love taking selfies, or use their cell phones for pleasure. We believe it would be a hit in your market. The model an adjustable grip that can securely hold any phone. It can also rotate 360 degrees so you can find your perfect angle easily. With this handy tool, taking selfies and watching videos have never been more fun! The holder is made of high-quality that are both durable and long-lasting. With its stylish design, this lightweight device is not only practical but also easy to carry around. We are confident that this cell phone holder will exceed your expectations. If you need any further information that may help this innovative product, please do not hesitate to let us know. Best , Tricia Tseng (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)

  1. (1) 你會發現,我們的報價對這種品質的產品來說極具競爭力。You will notice that the prices are extremely for a product of this quality.
  2. (2) 關於受損貨品,我們已經向保險公司申請理賠。Regarding the damaged goods, we have a with the insurance company.
  3. (3) 我們可以給您換貨,或者您若願意,我們可以將款項存入您的帳戶。We can send you a , or if you like, we can credit your .
  4. (4) 一收到您的確認函,我們就會執行訂單。receipt of your , we will execute the order.5. 我們可以直接從庫存供貨,如期交貨絕對沒有問題。We can supply from stock and will have no trouble your date.○○○○○○○○○○○○○○○20000-112302 國貿業務丙級試題第2 頁 / 共6 頁

參考解答

  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. You will find our quotation highly competitive for products of this quality.
  • 2. Regarding the damaged goods, we have filed a claim with the insurance company.
  • 3. 請依正式商業英文翻譯：我們可以給您換貨,或者您若願意,我們可以將款項存入您的帳戶。
  • 4. 請依正式商業英文翻譯：一收到您的確認函,我們就會執行訂單。
  • 5. 請依正式商業英文翻譯：我們可以直接從庫存供貨,如期交貨絕對沒有問題。

官方資料