民國113年 第1梯次 國貿業務丙級 術科
第1題
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格…
題目
一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 答案代號 答案語群 A stated B quoting C receiving D favor E obliged F exhibited G establish H impressed I convenience J tremendous Dear Mr. Seng: We recently attended the 2023 Orchid Show in Florida and were ________ by the different kinds of your orchids. We would be ________ if you can send us latest catalogues and price list, ________ your most competitive prices? As our annual demand for orchids has been huge, we are writing to you to ________ a long-term relationship with you in order to confirm the sources of orchids. Please contact us at your earliest ________, we also want to discuss the ways of placing orders and delivery. We look forward to hearing from you soon. Sincerely yours, Tina Wang (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)
- (1) 倘若您能提供優惠的報價,我們就會經常下訂單。Provided you can offer ________ quotations, we will place ________ orders with you.
- (2) 若您能寄一些材料的樣品過來,我們將感激不盡。It would be ________ if you could send some samples of the ________.
- (3) 感謝您10 月12 日來函詢問數位影音光碟機。Thank you for your ________ ________ October 12 concerning DVD players.
- (4) 本公司專門生產時尚和負擔得起的鞋。We specialize in ________ and ________ footwear.5. 我們已經出口這些項目超過二十年,能夠供應堅固又耐用的鍋子給您們。We have been ________ these items for more than 20 years, and we can supply you with our________ and heavy-duty pots.○○○○○○○○○○○○○○○20000-113301 國貿業務丙級試題第2 頁 / 共6 頁
參考解答
- （二）填空題參考完整句：
- 1. If you can offer us a favorable quotation, we will place orders regularly.
- 2. It would be appreciated if you could send some samples of the material.
- 3. 請依正式商業英文翻譯：感謝您10月12日來函詢問數位影音光碟機。
- 4. We specialize in manufacturing fashionable and affordable shoes.
- 5. 請依正式商業英文翻譯：我們已經出口這些項目超過二十年,能夠供應堅固又耐用的鍋子給您們。