民國113年 第2梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格…

題目

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 答案代號 答案語群 A details B studying C relations D pass E retailing F interested G favorable H active I state J appreciated SHENDER TRADING CO., LTD. 325 International Blvd, Seattle, WA 98198 USA TAICHUNG INTERNATIONAL CORP. P.O. Box XXX-1688 Taichung, Taiwan Dear Sir/Madam, We thank you very much for your letter of Jan. 12 and we are glad to learn that you want to establish ________ with us. We have received many enquiries from ________ shops in our country about bicycle parts. Consequently, we are sure that there would be ________ demand. Also, we need more details on your products so we can ________ the information to them. After carefully studying your catalogue, we found that we are especially interested in the No. BP688. We would like to place an initial order against the above items for one 40’ container, please quote us your ________ price CIFC5 Seattle. Will you please also state earliest delivery date, terms of payment, and discounts for regular purchases. Your prompt reply to this matter will be highly appreciated. Sincerely yours, Shender Trading Co., Ltd. XXX General Manager (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)

  1. (1) 是否方便調查此事並馬上送貨勿再耽擱?Would you please look ________ this matter and send our order without further ________?
  2. (2) 在這次商展,我們會展示一些新開發的產品。At the ________, we will ________ some of our newly-developed products.
  3. (3) 因為五月一日放假,所以我們會在五月二日送貨。Since May 1 is a holiday, we will ________ your ________ on May 2.
  4. (4) 該機種已停產,就此通知。We have to ________ you that the model in question has already been ________.5. 供應商告知該商品目前已無庫存。Our ________ has informed us that the item is out of ________ at present.○○○○○○○○○○○○○○○20000-113302 國貿業務丙級術科測試試題第2 頁 / 共6 頁

參考解答

  • （一）語群選填：○1 A details；○2 B studying；○3 G favorable
  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. 請依正式商業英文翻譯：是否方便調查此事並馬上送貨勿再耽擱?。
  • 2. We will display some newly developed products at this trade show.
  • 3. Since May 1st is a holiday, we will dispatch your order on May 2nd.
  • 4. 請依正式商業英文翻譯：該機種已停產,就此通知。
  • 5. 請依正式商業英文翻譯：供應商告知該商品目前已無庫存。

官方資料