一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格…

題目

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 答案代號 答案語群 A order B suitable C enquiry/ inquiry D marketing E leading F offer G advise/ inform H branch I recommended J reference Dear Mr. Ou, Your company has been highly ________ to us by Miss Lin in Tokyo, Japan, with whom we have done business during the past decade. We are one of the ________ importers of hardware parts in the U.S. with ________ offices in 12 major cities of the world, such as New York and Taipei. Currently, we are anxious to find ________ and dependable suppliers for our products. Among the hardware parts, we are especially interested in nut, bolt, wrench, screw and screwdriver. We would appreciate it very much if you could send us your detailed brochures and price list for our ________. Please feel free to contact me with any questions at 368-888-6388 or via email at https://www.wonderfulhardware.com.tw. Thank you in advance in this matter. Yours sincerely, Angi Liu (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)

1. (1) 關於受損商品,我們已經向保險公司申請理賠。Regarding the damaged goods, we have ________ a ________ with the insurance company.
2. (2) 倘若您能提供優惠的報價,我們就會經常下訂單。Provided you can offer ________ quotations, we will place ________ orders with you.
3. (3) 我們的價格比競爭對手同等品質的商品價格低很多。Our prices are considerably lower than that of our ________ for goods of similar ________.
4. (4) 我們已指示銀行修改信用狀。We have ________ our bankers to ________ the L/C.5. 請立即結清逾期款項。Please ________ the ________ payments immediately.○○○○○○○○○○○○○○○20000-114302 國貿業務丙級術科測試試題第2頁 / 共5頁

參考解答

• （二）填空題參考完整句：
• 1. Regarding the damaged goods, we have filed a claim with the insurance company.
• 2. If you can offer us a favorable quotation, we will place orders regularly.
• 3. You will find our quotation highly competitive for products of this quality.
• 4. 請依正式商業英文翻譯：我們已指示銀行修改信用狀。
• 5. Please settle the overdue payment immediately.

官方資料

• 官方試題 PDF