民國114年 第2梯次 國貿業務丙級 學科
第43題
您的貨款已逾期三個月。(譯成英文)
題目
您的貨款已逾期三個月。(譯成英文)
- (1) Your payment is overdue three months.
- (2) Your payment is three months overdue.
- (3) You payment has expired for three months.
- (4) Your payment expi red three months ago.
官方答案
(2) Your payment is three months overdue.
解析
表達「逾期三個月」之標準英文為「be three months overdue」。選項1語序不自然；選項3「expired」通常指期限屆滿（如護照、合約），不適用於款項逾期；選項4「expired three months ago」意為「三個月前已屆滿」，語意偏離。be + 時間 + overdue 為商務催款慣用句型。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。