有媒體報導，在某國的益智節目中，參賽者被問了一道問題：「在臺灣，人們說食物QQ 的，是什麼意思？」答案選項分別是：A.形容媽媽的味道；B.形容食物有嚼勁；C.指…

題目

有媒體報導，在某國的益智節目中，參賽者被問了一道問題：「在臺灣，人們說食物QQ 的，是什麼意思？」答案選項分別是：A.形容媽媽的味道；B.形容食物有嚼勁；C.指食物含有酒精。兩位參賽者討論、思考後，最終決定選擇C，因而錯失繼續挑戰百萬獎金的機會。而在同一報導中，臺灣網友表示，「這就內建在腦袋中，就QQ 的，要解釋什麼？」對於上述所反映的文化現象，下列敘述何者最為正確？ A. 參賽者係身處在該社會環境下的不利處境而無法正確回答 B. 網友認為「QQ」實無須解釋，係反映我族中心主義的優越態度 C. 「QQ」作為一種符號，在不同文化下呈現不同的認知與使用意義 D. 參賽題目設計者認為「QQ」在不同文化下應有著相同的意義

官方答案

• 答案：C. 「QQ」作為一種符號，在不同文化下呈現不同的認知與使用意義

解析

「QQ」是臺灣飲食文化中的口語符號，指食物有嚼勁、彈牙的口感，這種意義是在特定社會中被建構與共享的；外國參賽者缺乏該文化脈絡，才會誤選「含酒精」，臺灣網友則覺得理所當然。這正顯示同一符號在不同文化下有不同認知與使用意義，故選 C。A 錯：參賽者並非身處該社會環境而處於不利處境，而是根本不在該文化脈絡中。B 錯：網友的訝異是文化默會知識的自然反應，逕稱我族中心主義的優越態度過度推論。D 錯：題目設計者正是預設「QQ」有其特定文化意義才出題，並非認為各文化意義相同。

AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。

官方資料

• 官方試題 PDF
• 官方答案 PDF

答案以考選部公告之測驗式試題標準答案 PDF 為準。