依據《中國編目規則》第三版，《兒童肖像大全》之書名頁記載John Norton 為原著，胡哲編譯，有關此書題名及著者敘述項的著錄，下列敘述何者正確？

題目

依據《中國編目規則》第三版，《兒童肖像大全》之書名頁記載John Norton 為原著，胡哲編譯，有關此書題名及著者敘述項的著錄，下列敘述何者正確？ A. 兒童肖像大全／John Norton 原著；胡哲編譯 B. 兒童肖像大全／約翰（John Norton）原著；胡哲編譯 C. 兒童肖像大全／諾頓（Norton, John）原著，胡哲編譯 D. 兒童肖像大全／約翰．諾頓（Norton, John）原著，胡哲編譯

官方答案

• 答案：A. 兒童肖像大全／John Norton 原著；胡哲編譯

解析

依據《中國編目規則》第三版規定，題名及著者敘述項應依據正題名著錄來源（書名頁）上的形式照錄。書名頁若著錄外文原著作者姓名「John Norton」，著錄時即忠實照錄原文姓名「John Norton 原著」，並以分號「；」區隔不同職責之著者「胡哲編譯」，毋須自行在該欄位將外文姓名翻譯為中文或倒裝。故題名及著者敘述項應著錄為「兒童肖像大全／John Norton 原著；胡哲編譯」，選項 A 正確。

AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。

官方資料

• 官方試題 PDF
• 官方答案 PDF

答案以考選部公告之測驗式試題標準答案 PDF 為準。