民國110年 地方五等 圖書資訊管理 中文圖書分類編目大意
第10題
著名小說《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）已在全世界譯成不同語文，前述情形是符合書目紀錄功能需求（Functional Requireme…
題目
著名小說《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）已在全世界譯成不同語文，前述情形是符合書目紀錄功能需求（Functional Requirements for Bibliographic Records, FRBR）那一個實體（entity）的屬性？ A. 作品（work） B. 表現形式（expression） C. 具體呈現（manifestation） D. 單件（item）
官方答案
- 答案：B. 表現形式（expression）
解析
FRBR將書目實體分為work（作品）、expression（表現形式）、manifestation（具體呈現）、item（單件）四層。翻譯會改變內容的語文表達，產生新的表現形式，故「語文」是expression的屬性；作品本身是抽象的智識或藝術構想，不帶語文屬性；具體呈現描述載體、出版與格式等實體特徵；單件則是單一館藏複本。小說譯成多種語文，正是同一作品的多元表現形式，故選B。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。
官方資料
答案以考選部公告之測驗式試題標準答案 PDF 為準。