民國110年 普通考試 一般行政 法學知識與英文（包括中華民國憲法、法學緒論、英文）
第25題
甲未經著作財產權人同意，而使用P2P 軟體下載電影「OO 大戰」到自己的個人電腦，將電影的英文字幕翻譯成中文，再將影片連同字幕檔一起上傳到影片共享網站供他人觀賞…
題目
甲未經著作財產權人同意，而使用P2P 軟體下載電影「OO 大戰」到自己的個人電腦，將電影的英文字幕翻譯成中文，再將影片連同字幕檔一起上傳到影片共享網站供他人觀賞。甲的上述行為，不涉及下列何種著作財產權之侵害？ A. 重製權 B. 公開傳輸權 C. 改作權 D. 散布權
官方答案
- 答案：D. 散布權
解析
甲下載電影到自己電腦，涉及著作權法第22條之重製權；將英文字幕翻譯成中文，涉及第28條之改作權；將影片與字幕上傳共享網站供人觀賞，涉及第26-1條之公開傳輸權。散布權依第28-1條係指以移轉所有權方式散布著作原件或重製物，甲僅上傳供觀賞，並未移轉所有權，故不涉及散布權。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。
官方資料
答案以考選部公告之測驗式試題標準答案 PDF 為準。