第1題
Traduisez le texte suivant en chinois（25 分） Le séisme en Iran Le séisme, de magnitude 6,3 sur l’échelle de Richter, qui a touché la ville de Bam vendredi 26 décembre au matin a fait plus de 30 000 morts, 50 000 blessés selon les informations fournies par les autorités régionales (Kerman) et confirmées par la Fédération Croix-Rouge. La ville historique de Bam (1000 m d’altitude) est située à 1000 km de Téhéran dans la province de Kerman au Sud-Est de l’Iran. L’ancienne cité a été très durement touchée avec près de 60% des maisons détruites ou très endommagées. En effet, 100 000 personnes environ seraient actuellement sans-abri, dormant sous des tentes ou dehors en plein froid. Actuellement les températures sont très basses (nuits -9°C) avec des variations importantes (jour +16°C). Le manque d’eau, de nourriture, de couvertures, de tentes, de produits d’hygiène se fait déjà ressentir.