民國105年 第3梯次 汽車修護乙級 學科
第11題
E l e c t r o n i c d i s p l a y m e t e r 的中文意思是
題目
E l e c t r o n i c d i s p l a y m e t e r 的中文意思是
- (1) 電子錶
- (2) 液晶儀錶
- (3) 電子式儀錶
- (4) 電動儀錶
官方答案
(3) 電子式儀錶
解析
英文 Electronic display meter 中，Electronic 譯為「電子式」，display 為顯示，meter 指儀錶（量測顯示裝置），整詞即「電子式儀錶」。選項(1)電子錶多指電子手錶；(2)液晶儀錶強調 LCD 顯示技術，與 display 不完全對等；(4)電動儀錶指以電力驅動動作，與 electronic（電子式控制）意義不同。故以(3)電子式儀錶為最貼切譯名。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。