民國112年 第3梯次 飛機修護丙級 學科
第21題
為了保護工作人員的安全,在許多活動面上都加裝有保護裝備或安全插銷,在其上面均掛有紅色警 示帶子,上面有一行英文字"REMOVE BEFORE FLIGHT",其…
題目
為了保護工作人員的安全,在許多活動面上都加裝有保護裝備或安全插銷,在其上面均掛有紅色警 示帶子,上面有一行英文字"REMOVE BEFORE FLIGHT",其中文意義叫做
- (1) 注意安全
- (2) 飛行前取下
- (3) 小心碰上
- (4) 不要忘記取下
官方答案
(2) 飛行前取下
解析
REMOVE BEFORE FLIGHT 是航空標準警示語，直譯為「飛行前取下」，用於飛機地面停放時保護孔道、插銷、蓋板等紅色標誌帶，提醒機組人員飛行前必須移除，否則將影響飛行安全。選項1「注意安全」過於籠統，選項3「小心碰上」與選項4「不要忘記取下」均非標準翻譯，無法符合國際航空通用術語。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。