民國105年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第31題
手語翻譯員小郭在某次手語翻譯服務結束時,主辦單位和聾人都向小郭索取聯絡資料,表 示下次可直接聯絡他過來翻譯,這時,小郭應該
題目
手語翻譯員小郭在某次手語翻譯服務結束時,主辦單位和聾人都向小郭索取聯絡資料,表 示下次可直接聯絡他過來翻譯,這時,小郭應該
- (1) 提供他人資料搪塞
- (2) 直接提供個人聯絡資料
- (3) 視與主辦單位及聾人的合作默契,決定是否提供
- (4) 表明須向派案單位申請,不能私下接案
官方答案
(4) 表明須向派案單位申請,不能私下接案
解析
手語翻譯服務應由派案單位媒合，翻譯員不宜私下接受案主或主辦單位的直接委託，以免角色混淆、品質與費用產生爭議，以及投保與責任歸屬不清。即使合作愉快，也應請對方循正式管道申請，由機構評估需求並安排合適人員。提供他人資料搪塞並不誠實；直接提供個資或依默契私下接案，都違反專業倫理與服務界線。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。