民國105年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第62題
目前臺灣地區聾人依使用主要語言分類有那幾種?
題目
目前臺灣地區聾人依使用主要語言分類有那幾種?
- (1) 口語族
- (2) 手語族
- (3) 無語言族(手語、 口語、筆談皆不精通)
- (4) 雙語族(口語、手語)
官方答案
(1) 口語族、(2) 手語族、(3) 無語言族(手語、 口語、筆談皆不精通)、(4) 雙語族(口語、手語)
解析
依主要溝通語言，臺灣聾人族群大致分成四類：以口語為主要溝通工具的口語族；以手語為母語、日常以手語溝通的手語族；手語、口語、筆談皆不精通的無語言族，這類人常需倚賴筆談、圖片或肢體輔助；以及同時具備口語與手語能力的雙語族。四類在溝通需求上差異很大，翻譯員須先判斷對方慣用哪一種語言，才能選擇合適的翻譯策略與語速，因此四項皆屬分類之一。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。