民國105年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第63題
手語翻譯員提供手語翻譯時,與會者在交談之中要求手語翻譯員別把這段話翻譯出來,手 語翻譯員該如何處置?
題目
手語翻譯員提供手語翻譯時,與會者在交談之中要求手語翻譯員別把這段話翻譯出來,手 語翻譯員該如何處置?
- (1) 重申手語翻譯員應該如實翻譯,不能故意選擇性翻譯
- (2) 配合與會者的要求不翻譯
- (3) 把決定權交給聾人
- (4) 應表明若不希望將這部分翻譯,請讓我離開這個場合
官方答案
(1) 重申手語翻譯員應該如實翻譯,不能故意選擇性翻譯、(3) 把決定權交給聾人、(4) 應表明若不希望將這部分翻譯,請讓我離開這個場合