民國106年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第35題
手語翻譯員進行翻譯時最適合之光源為?
題目
手語翻譯員進行翻譯時最適合之光源為?
- (1) 背後往前
- (2) 側面45 度
- (3) 頭頂往下
- (4) 腳底往上
官方答案
(2) 側面45 度
解析
手語翻譯需同時清晰呈現譯者臉部表情、口型與雙手動作。逆光（選項1）會使譯者輪廓發黑、辨識困難；頂光（選項3）與由下往上（選項4）易在臉部或手部投射陰影，干擾手形判讀。以側面45度（選項2）照射，光線可均勻打在臉與手、減少陰影，是最適合之光源，亦符合視聽媒體拍攝手語之布光原則。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。