民國106年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第69題
聾產婦產檢時,醫生告知已可聽到胎兒心跳,這時手語翻譯員可用何種方式讓該名聾產婦 感受胎兒心跳?
題目
聾產婦產檢時,醫生告知已可聽到胎兒心跳,這時手語翻譯員可用何種方式讓該名聾產婦 感受胎兒心跳?
- (1) 提醒產婦看螢幕顯示之胎兒心跳
- (2) 不翻譯,請產婦乖乖躺著
- (3) 配合胎兒心跳,雙手打節拍
- (4) 跟著胎兒心跳節拍,手拍產婦手部或腿部
官方答案
(1) 提醒產婦看螢幕顯示之胎兒心跳、(3) 配合胎兒心跳,雙手打節拍、(4) 跟著胎兒心跳節拍,手拍產婦手部或腿部
解析
要讓聾產婦「感受」胎兒心跳，可用視覺與觸覺替代聽覺：提醒她看超音波螢幕上的心跳波形與數值；配合胎兒心跳節奏以雙手打拍；再跟著節拍輕拍產婦手部或腿部，讓她透過震動感受。不翻譯、只請產婦躺著，等於剝奪她知的權利與參與感，不符合以聾人為中心的服務。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。