民國106年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第76題
聾人去看牙醫躺在診療椅時,大多數牙醫會戴著口罩,手語翻譯員應在何處協助翻譯?
題目
聾人去看牙醫躺在診療椅時,大多數牙醫會戴著口罩,手語翻譯員應在何處協助翻譯?
- (1) 聾人視線清楚處
- (2) 事先溝通所站位置
- (3) 門外守候
- (4) 醫師背後
官方答案
(1) 聾人視線清楚處、(2) 事先溝通所站位置
解析
牙醫看診時戴口罩會遮住嘴型，聾人無法讀唇，只能依賴手語翻譯。翻譯員應站在聾人視線清楚、能同時看見醫師表情與手譯動作的位置，通常是在診療椅側前方；並於看診前先與醫師、聾人溝通站位，避免遮擋光線、器械或動線。站在門外無法即時傳譯，站在醫師背後則聾人視線受阻，皆不適當。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。