民國107年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第18題
警察製作筆錄時須錄影存查,手語翻譯員在警局協助翻譯時,何者描述正確?
題目
警察製作筆錄時須錄影存查,手語翻譯員在警局協助翻譯時,何者描述正確?
- (1) 案主及手語翻譯員須一同入鏡,雙方手語清楚紀錄
- (2) 只有案主及警察須入鏡
- (3) 只有手語翻譯員須入鏡
- (4) 只有案主入鏡即可
官方答案
(1) 案主及手語翻譯員須一同入鏡,雙方手語清楚紀錄
解析
依警察機關製作筆錄的相關作業規定，詢問身心障礙者時應全程連續錄影，且手語翻譯員必須與被詢問人（案主）同時入鏡，才能完整記錄雙方的手語表達與問答往來。若只有案主入鏡、只有翻譯員入鏡，或僅案主與警察入鏡，都無法還原手語翻譯的實際內容，事後也難以查核翻譯是否忠實，證據能力會受到質疑。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。