民國109年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第53題
會議已開始,聾人還沒抬頭看手語翻譯員,手語翻譯員的正確處理方式為何?
題目
會議已開始,聾人還沒抬頭看手語翻譯員,手語翻譯員的正確處理方式為何?
- (1) 適當提醒聾人會議已開始
- (2) 走向聾人拍肩提醒並指責其不專心
- (3) 不翻譯
- (4) 稍作休息與旁人聊天
官方答案
(1) 適當提醒聾人會議已開始
解析
手語翻譯員的核心職責是讓聾人完整接收會議訊息，維護其知的權利與參與權。會議已開始而聾人尚未抬頭時，翻譯員應以適當、不干擾他人的方式提醒，例如揮手、輕拍桌面、眼神接觸或請主席稍候，使聾人能及時進入狀況。走向對方拍肩並指責、消極不翻譯或與旁人聊天，都違反翻譯倫理與服務品質要求，故選項1正確。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。