民國109年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第67題
口語是依照時間軸一直線前進的敘述,而自然手語本身採用
題目
口語是依照時間軸一直線前進的敘述,而自然手語本身採用
- (1) 倒退
- (2) 同時
- (3) 多層次
- (4) 同步的方式進行
官方答案
(2) 同時、(3) 多層次、(4) 同步的方式進行
解析
口語依時間軸單線依序展開；自然手語則可在空間中同時呈現多個訊息，具同時性、多層次與同步進行的特質，例如手部動作、表情與眼神可同時標記角色、位置與語氣。因此2、3、4皆正確。選項1「倒退」不是自然手語的敘述方式；手語雖可用空間與時間標記回溯事件，但不是以倒退的方式進行。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。