民國109年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第70題
當你在翻譯場合中,被介紹為手語老師時應如何反應?
題目
當你在翻譯場合中,被介紹為手語老師時應如何反應?
- (1) 微笑表示接受
- (2) 立即更正
- (3) 找機會告知,應為手語翻譯員
- (4) 不予理會
官方答案
(2) 立即更正、(3) 找機會告知,應為手語翻譯員
解析
手語翻譯員的專業角色是促進聾人與聽人之間溝通，並非教授手語的老師。被介紹錯職稱時，應立即委婉更正；若當下不便打斷，也應找適當時機向主辦單位及與會者說明正確身分，避免日後被要求從事教學或超出翻譯範圍的工作。微笑接受會默認錯誤角色，完全不予理會則讓誤解持續。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。