民國109年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第80題
女性聾人至婦科求診,或男性聾人至泌尿科求診申請手語翻譯服務時,手語翻譯服務窗口派案 時應注意
題目
女性聾人至婦科求診,或男性聾人至泌尿科求診申請手語翻譯服務時,手語翻譯服務窗口派案 時應注意
- (1) 盡量派遣同性之手語翻譯員
- (2) 視當天可配合人員之狀況派案,並徵得聾人同意
- (3) 盡量派遣有醫療知識之手語翻譯員
- (4) 由聾人自己指定手語翻譯員
官方答案
(1) 盡量派遣同性之手語翻譯員、(2) 視當天可配合人員之狀況派案,並徵得聾人同意、(3) 盡量派遣有醫療知識之手語翻譯員
解析
婦科、泌尿科涉及身體隱私與尷尬情境，派案時應優先考量性別適當性，盡量派遣同性別的手語翻譯員；若當日無同性人力，須向聾人說明並徵得其同意後再派案，不可逕自安排。同時應優先考量具醫療知識的翻譯員，才能正確轉譯醫囑與病情。選項4把指定權完全交由聾人，並非服務窗口派案的通則，故不選。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。