民國110年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第70題
研究臺灣手語翻譯歷史,最早期的服務範圍為
題目
研究臺灣手語翻譯歷史,最早期的服務範圍為
- (1) 法庭通譯服務聾人原告、被告的需求
- (2) 教會手語翻譯志工之宗教翻譯
- (3) 啟聰學校老師們對聾生們各類生活需求的義務性服務
- (4) 政府機構、醫療場所洽公溝通的公事需求
官方答案
(2) 教會手語翻譯志工之宗教翻譯、(3) 啟聰學校老師們對聾生們各類生活需求的義務性服務
解析
台灣手語翻譯的發展，早期並非由政府制度推動，而是源自民間的自發力量。教會（如長老教會、天主教會）為讓聾人參與禮拜與宗教活動，組織手語翻譯志工提供宗教翻譯；啟聰學校教師基於師生關係，也常義務協助聾生處理就醫、洽公與各類生活事務。至於法庭通譯服務聾人原告、被告，以及政府機構、醫療院所的公共事務溝通通譯，則是後來隨著身心障礙者權益保障法制化、手語翻譯服務制度化才逐步建立，不屬於最早期的服務範圍。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。