民國110年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第77題
手語翻譯員發現聾人無法理解翻譯的內容,加以不一樣的解釋方式說明後,仍無法協助聾人更 易於理解。最可能的原因是
題目
手語翻譯員發現聾人無法理解翻譯的內容,加以不一樣的解釋方式說明後,仍無法協助聾人更 易於理解。最可能的原因是
- (1) 自然手語與文字手語差異
- (2) 手語使用習慣差異太大
- (3) 手語技巧的流暢程度不足
- (4) 聾人對議題基本知識不熟悉
官方答案
(1) 自然手語與文字手語差異、(2) 手語使用習慣差異太大、(3) 手語技巧的流暢程度不足、(4) 聾人對議題基本知識不熟悉