民國112年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第63題
甲乙兩名手語翻譯員輪流翻譯時,甲如翻譯有明顯錯誤,乙應如何處理?
題目
甲乙兩名手語翻譯員輪流翻譯時,甲如翻譯有明顯錯誤,乙應如何處理?
- (1) 當作不知道
- (2) 先記下來,等換場時再告知他
- (3) 留在工作會議提出討論
- (4) 先記下來,等全場結束後再跟他討論
官方答案
(2) 先記下來,等換場時再告知他、(3) 留在工作會議提出討論、(4) 先記下來,等全場結束後再跟他討論
解析
輪流翻譯的搭檔應互相支援並維持服務品質。發現甲有明顯錯誤時，先記錄具體內容，於換場時或全場結束後私下告知、討論，可避免當場指正干擾服務；留在工作會議提出，也能形成經驗改進。若當作不知道，錯誤將持續影響聾人接收訊息的權益，故不可採。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。