民國113年 第3梯次 手語翻譯乙級 術科
第2題
第三題:火要燒過來了,房間好悶好熱,趕快把門窗都打開, 既通風又可以降溫!這樣對嗎?很好,大家都知道這樣做是錯的, 是要先關門再開窗,觀念都很正確喔。你們拜拜燒…
題目
第三題:火要燒過來了,房間好悶好熱,趕快把門窗都打開, 既通風又可以降溫!這樣對嗎?很好,大家都知道這樣做是錯的, 是要先關門再開窗,觀念都很正確喔。你們拜拜燒金紙的時候,有 沒有注意過金爐長什麼樣?是不是爐身都有開洞,而且蓋子都要打 開?那就是要讓空氣對流,火燒得比較快、比較旺!所以火災的時 候你還開門開窗,哇!那很快就完蛋囉!隨手關門才能有效阻隔濃 17700 手語翻譯乙級-第一站(測試日期114/01/21) 第3 頁/共4 頁 煙和減緩火勢蔓延的速度。
參考解答
- 本科目（手語翻譯）術科為實技測驗，分「口語翻手語」與「手語翻口語」等站別，答案為現場翻譯表現，並無書面標準答案。
- 評分重點：語意正確性、訊息完整度、手語文法與空間運用、表情與非手勢訊息、臨場反應與流暢度。
- 準備方向：熟悉題材（如親子溝通、防災宣導）之專業詞彙、練習段落記憶與同步／逐步翻譯技巧。
- 本題之翻譯文本即為試題內容，完整測驗流程與評分標準請點閱本頁「官方試題 PDF」連結。